data-record package

Ex: There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.

Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex: Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex: The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).

Ex: All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.

Ex: Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.

Ex: Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* consultoría para la gestión = management consultant.

* cursos de gestión de información = management course.

* de gestión = back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* economía de gestión = managerial economics.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* equipo de gestión = management team.

* escuela de gestión = business school.

* estilo de gestión = managerial style, management style.

* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estudios de gestión = management science.

* gasto de gestión = administration fee.

* gastos de gestión = handling fee.

* gestión administrativa = housekeeping.

* gestión bibliotecaria = library management.

* gestión compartida = shared governance.

* gestión de aguas = water management.

* gestión de archivos = management of records, archive(s) management.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* gestión de bases de datos = database management.

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gestión de casos clínicos = case management.

* gestión de crisis = crisis management.

* gestión de datos = data handling.

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de empresas = business management.

* gestión de fincas = land management.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gestión de la biblioteca = library management, library administration.

* gestión de la colección = collection management.

* gestión de la información = information management, information handling.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* gestión del catálogo = catalogue management.

* gestión del comportamiento = behaviour management.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestión del contenido = content management.

* gestión del medio ambiente = environmental management.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestión del tiempo = time management.

* gestión de objetos = object management.

* gestión de oficinas = office management.

* gestión de operaciones = operations management.

* gestión de personal = personnel management.

* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.

* gestión de recursos acuíferos = water resource management.

* gestión de recursos hidráulicos = water management.

* gestión de recursos humanos = human resource management.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* gestión de soportes = media management.

* gestión de terrenos = land management.

* gestión de tierras = land management.

* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.

* gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].

* gestión económica = economics.

* gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.

* gestión entre pares = collegial management.

* gestiones = paperwork.

* gestión financiera = fiscal management.

* gestión mediante proyectos = project management.

* gestión participativa = participative management.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grupo de gestión = management team.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* información de gestión = management data, management information.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).

* mala gestión = mismanagement.

* método de gestión = managerial style.

* nivel alto de gestión = higher management.

* nivel medio de gestión = middle management.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* profesional de la gestión documental = information management professional.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* responsabilidad en la gestión = accountability.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* responsable de la gestión documental = record(s) manager.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

 

gestión sustantivo femenino


hizo gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child;
su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process


gestión sustantivo femenino
1 (de un negocio, empresa) management 2 gestiones, (conjunto de trámites) formalities, steps: están haciendo gestiones para liberarlos, they are working to free him
' gestión' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
- excusada
- excusado
- recado
- trámite
- transparencia
- transparente
- diligencia
- paso
English:
collapse
- conduct
- course
- financial management
- management
- management accounting
- management consultancy
- management studies
- MBA
- mismanagement
- personnel management
- procedure
- running
- unproductive
- financial
- indictment
RP gestión de calidad quality control; Fin gestión de cartera portfolio management; Com gestión de cobro = collection of outstanding payments; Com gestión de línea line management; Com gestión de personal personnel management;

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex: An authority entry is an entry for which the initial element is the uniform heading for a person, corporate body, or work, as established by the cataloguing agency responsible.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los documentos = document delivery.

* acción de guardar documentos = save.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* análisis formal de documentos = markup [mark-up].

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* búsqueda de documento conocido = known-item search.

* búsqueda de documentos concretos = item search.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* circulación de documentos = flow of documents, stock circulation.

* codificar un documento = mark up + document.

* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.

* colección de documentos impresos = print collection.

* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.

* comprobación del documento = collating.

* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation.

* conservador de documentos = records custodian.

* contenido del documento = document content.

* creación de documentos secundarios = surrogacy.

* de acuerdo con este documento = hereunder.

* del documento específico = document-related.

* dependiente del documento = document-dependent.

* depósito de documentos digitales = repository.

* depósito de documentos electrónico = repository.

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* descripción del documento = document description.

* designación específica de la clase de documento = specific material designation.

* designación general de la clase de documento = general material designation.

* difusión electrónica de documentos (DED) = electronic document delivery (EDD).

* digitalización de documentos = document imaging.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* documento acreditativo de identidad = proof of identity.

* documento administrativo público = public record.

* documento base = discussion document.

* documento científico = scholarly work.

* documento citado = cited document.

* documento citante = citing document.

* documento compuesto = composite document, compound document.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* documento de autoridad archivística = archival authority record, archival authority record.

* documento de consulta = discussion document.

* documento de debate = discussion paper.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* documento de opinión = discussion document.

* documento de renuncia = waiver form.

* documento derivado = derivative document.

* documento de texto = textual document.

* documento de trabajo = working document, working draft.

* documento electrónico = electronic document, machine readable document, electronic record.

* documento en papel = paper document.

* documento estatal = state document.

* documento fuente = host document, original document, parent document, source document.

* documento hallado = match.

* documento histórico = historical document, historical paper.

* documento icónico = iconic document.

* documento impreso = printout [print-out], paper document, print-off.

* documento informativo = FYI (For Your Information).

* documento interno = internal document.

* documento legal = legal document.

* documento legible por máquina = machine readable document.

* documento literario = literary document.

* documento matriz = master document.

* documento multimedia = multimedia document (MD).

* documento oficial = government document, official document, official record.

* documento oficial municipal = municipal document.

* documento origen = host document.

* documento pictórico = image document.

* documento primario = primary document, primary publication, primary source.

* documento prohibido = banned title.

* documento público = public document, municipal document.

* documento recuperado = hit.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* documento reservado = held document.

* documento secundario = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate.

* documentos encontrados = posting.

* documentos jurídicos = muniments.

* documento sonoro = audio document.

* documentos personales = personal papers.

* documentos primarios = primary material, primary source material.

* documentos producto de investigación = research materials.

* documento técnico = technical document.

* documento vencido = overdue, overdue document.

* documento web = Web document.

* dominado por el documento impreso = print-dominated.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* en este documento = herein, hereto.

* enunciado de búsqueda de documentos multimedia = multimedia query.

* enviar un documento = deliver + document.

* específico del documento = document-related, document-specific.

* etiqueta del documento = document label.

* etiquetado de documentos = document markup.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* expurgo de documentos = records disposition.

* fichero de registro por documento = item record file.

* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión electrónica de documentos = electronic record management.

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.

* identificador del documento = document identifier.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* índice de palabras del documento = textwords ratio.

* índice de registro por documento = item record index.

* lector de documentos = document scanner.

* lenguaje para el análisis formal de documentos web = markup language.

* mapa que se inserta en otro documento = inclusion map.

* mercado de suministro de documentos = document supply market.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* número de documentos devueltos a los estantes = shelving statistics.

* número de identificación del documento = library registration number.

* número del documento = document identification number, document number.

* número de referencia del documento = document reference number.

* obsolescencia del documento = literature aging [literature ageing].

* ordenar los documentos recuperados en orden de = rank + documents.

* ordenar los documentos recuperados en orden de pertinencia = rank + document output.

* palabra del documento = textword.

* pantalla resumen del documento = document summary screen.

* pedido de documento = document ordering.

* petición de documentos = document delivery.

* petición de documentos por el lector = document request.

* producción de documentos = document production.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* redactar un documento = draft + document.

* red de suministro de documentos = document supply network.

* registro de documento pedido = on-order record.

* renovar el préstamo de un documento = renew + document.

* reproducción de documentos = documentary reproduction.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* restauración de documentos = document restoration.

* seguir la pista a un documento = chase + item.

* seleccionar y presentar en un documento = package.

* selección de documentos = document selection, selection of documents.

* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de petición de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de préstamo de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de suministro de documentos = document delivery service (DDS).

* servicio de transferencia de documentos = document delivery service (DDS).

* servicios de documentos secundarios = secondary services.

* servidor de documentos = document server.

* servir un documento = deliver + document.

* SGML (Lenguaje Estándar Universal para el Análisis Formal de Documentos) = SGML (Standard Generalised Markup Language).

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* solicitar un documento = request + document.

* suministro de documentos = document supply.

* transferencia de documentos = document delivery.

* tratamiento de documentos = document processing, document handling.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* UNDEX (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDEX (United Nations Documents Index).

* UNDI (Indice de Documentos de las Naciones Unidas) = UNDI (United Nations Documents Index).

* vector de los documentos = document vector.

* vida útil de un documento = shelf life.

 

Del verbo documentar: ( conjugate documentar)

documento es:


documentó es:


Multiple Entries:
documentar    
documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo
1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document
2 (Méx) ‹ equipaje› to check in
documentarse verbo pronominal
1 ( informarse) to do research
2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;


(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document
Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card
' documento' also found in these entries:
Spanish:
anexa
- anexo
- archivo
- balance
- carta
- convalidar
- DNI
- expedir
- extender
- falsear
- fe
- hoja
- inicial
- licencia
- nómina
- nominativa
- nominativo
- oficial
- otorgar
- papel
- partida
- pergamino
- permiso
- pliego
- póliza
- posesión
- renovación
- renuncia
- resguardo
- romperse
- sacar
- testigo
- timbre
- título
- traslado
- visar
- adosar
- amañar
- aparecer
- apéndice
- autenticar
- auténtico
- autorizar
- avalar
- chueco
- concordar
- constar
- dicho
- duplicar
- ejemplar
English:
annexe
- attach
- attached
- circulate
- coerce
- copy
- document
- enclosure
- endorsement
- expiry
- ID
- look over
- look through
- private
- privileged
- produce
- production
- receipt
- record
- renew
- renewal
- rough
- seal
- secret
- send in
- stamp
- study
- tamper
- valid
- witness
- attachment
- exhibit
- identification
documento nacional de identidad identity card; Der documento privado private document; Der documento público public record o document; Der documento de venta bill of sale

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

 

sistema sustantivo masculino
1 ( método) system;

2 ( conjunto organizado) system;

sistema solar solar system;
Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
3 (Inf) system;

sistema sustantivo masculino
1 system
sistema circulatorio, circulatory system
sistema operativo, operating system
2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
♦ Locuciones: por sistema, as a rule
' sistema' also found in these entries:
Spanish:
bicameral
- decimal
- dicotomía
- educativa
- educativo
- enseñanza
- inconveniente
- instrumentación
- inutilizar
- LOGSE
- métrica
- métrico
- monetaria
- monetario
- obsoleta
- obsoleto
- perfección
- poner
- refrigeración
- salir
- simulador
- simuladora
- SME
- SMI
- solar
- subsistir
- sufragio
- tributación
- tributaria
- tributario
- vía
- vídeo
- afianzar
- afiliarse
- alfabetizar
- aparato
- aplicar
- cómodo
- complicado
- defecto
- desbaratar
- ejido
- escritura
- falla
- fórmula
- funcionamiento
- impositivo
- inadecuado
- ineficaz
- ingeniar
English:
advanced
- Amtrak
- antilock braking system
- backup
- change over
- decimal system
- develop
- development
- diagram
- DOS
- efficient
- electronic
- establishment
- European Monetary System
- flagship
- glitch
- GPA
- imperial mile
- instal
- install
- institute
- log in
- log off
- log on
- log out
- machinery
- metric
- MIS
- nervous system
- operating system
- operational
- PA
- piecemeal
- plumbing
- pony express
- process
- respiratory system
- retrieval
- sanitary
- service
- set-up
- sewerage
- system
- tax system
- unsystematic
- unsystematically
- comprehensive
- day
- decimalization
- down
sistema de apertura retardada time lock; Astron sistema binario [de estrellas] binary system; TV sistema dual bilingual broadcasting; sistema cardiovascular cardiovascular system; sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;

Ex: The Working Group undertook to determine from the data available what data elements should be included for each type of authority.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprise of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.

Ex: Other data bases, which may be described as non-bibliographic, and are sometimes known as data banks, store actual facts and figures and text.

Ex: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.

Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.

* alimentar datos = populate.

* almacenamiento de datos = data storage.

* añadir datos = make + additions.

* archivo de datos = database [data base].

* área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.

* área de datos matemáticos = mathematical data area.

* auditoría de datos = data auditing, data audit.

* banco de datos = data bank [databank], factual data bank.

* banco de datos factual = factual data bank.

* banco de datos terminológico = terminological data bank.

* basado en los datos = data-driven.

* basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.

* base de datos = data bank [databank], database [data base], database software.

* base de datos automatizada = computer database, computer-held database, computerised database, machine-readable database.

* base de datos bibliográfica = bibliographic database.

* base de datos bibliográfica de resúmenes = abstracts based bibliographic database.

* base de datos catalográfica = catalogue database.

* base de datos completa = full-provision database.

* base de datos con información confidencial = intelligence database.

* base de datos cruzada = cross database.

* base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.

* base de datos de autoridades = authority database.

* base de datos de carburantes = TULSA.

* base de datos de documentos primarios = source database.

* base de datos de documentos secundarios = reference database.

* base de datos de dominio público = public domain database.

* base de datos de educación = ERIC.

* base de datos de imágenes = image database, image bank.

* base de datos de investigación = research database.

* base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.

* base de datos de lógica difusa = fuzzy database.

* base de datos de medicina = MEDLINE.

* base de datos de negocios = business database.

* base de datos de pago = subscription database.

* base de datos de patentes = WPI.

* base de datos de propiedades = properties database.

* base de datos de referencia = reference database.

* base de datos de referencia a especialistas = referral database.

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* base de datos de texto = text-oriented database, text database.

* base de datos de texto completo = full text database.

* base de datos de texto libre = free text database.

* base de datos dirigida a un mercado específico = niche database.

* base de datos distribuida = distributed database.

* base de datos en CD-ROM = CD-ROM database.

* base de datos en disco óptico = optical disc database.

* base de datos en estado original = raw database.

* base de datos en línea = online database.

* base de datos estadística = statistical database.

* base de datos externa = external database.

* base de datos factual = factual database.

* base de datos interna = in-house database.

* base de datos jurídica = legal database.

* base de datos multimedia = multimedia database.

* base de datos no bibliográfica = non-bibliographic database.

* base de datos numérica = numeric database, numerical database.

* base de datos relacional = relational database.

* base de datos residente = resident database.

* base de datos terminológica = terminology database.

* bloque de datos = data bloc.

* bloque funcional de datos codificados = coded information block.

* búfer de datos = data buffer.

* bus de datos = databus.

* búsqueda de datos = fact-finding.

* campo de datos = datafield.

* capturar datos = capture + data.

* centro de datos = data centre.

* codificación de datos = data-coding [data coding].

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* conjunto de datos = data set [dataset].

* contaminación de datos = data contamination.

* corrupción de datos = data corruption.

* creación de depósitos de datos = data warehousing.

* creador de bases de datos = database producer.

* dar datos de = give + details of.

* dato concreto = hard fact.

* datos = data [datum, -sing.], details, figure.

* datos bibliográficos = bibliographic data, bibliodata.

* datos biográficos = biodata.

* datos concretos = specifics, the.

* datos concretos y reales = hard data.

* datos de contacto = contact details.

* datos de entrada = input data.

* datos de la tarjeta de crédito = credit card details.

* datos demográficos = demographics.

* datos desagregados por sexo = gender-disaggregated data.

* datos empíricos = empirical data.

* datos en bruto = raw data.

* datos en estado bruto = raw facts.

* datos en propiedad = property data.

* datos erróneos = dirty data.

* datos estadísticos = statistics, statistical data.

* datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.

* datos factuales = factual data.

* datos legibles por máquina = machine-readable data.

* datos numéricos = numerical data.

* datos personales = personal details.

* datos privados = property data.

* de lectura de datos = data-capture.

* depósito de datos = data warehouse.

* depuración de datos = data cleaning.

* descubrimiento de datos = data mining.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* directorio de empresas en base de datos = company directory database.

* dispositivo de almacenamiento de datos = store.

* distribuidor de bases de datos = host system.

* distribuidor de bases de datos en línea = online vendor.

* EDI (Intercambio Electrónico de Datos) = EDI (Electronic Data Interchange).

* entrada de datos = data entry, input, inputting.

* entrada de datos sólo una vez = one-time entry.

* estructura de datos = data structure.

* extracción inteligente de datos = data mining.

* fichero de salida de datos = communication output file.

* gestión de bases de datos = database management.

* gestión de datos = data handling.

* gestor de bases de datos = DBMS system.

* gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.

* grupo de datos = data set [dataset].

* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].

* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.

* industria de las bases de datos = database industry.

* inserción de datos = input.

* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.

* introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.

* introducir datos = key + data.

* introducir datos en el ordenador = input.

* introducir datos partiendo de cero = enter from + scratch.

* introductor de datos en un ordenador = inputter.

* limpieza de datos = data cleaning.

* lista de datos = fact finder.

* localización de datos = addressing.

* manipulación de datos = data manipulation.

* memoria intermedia de datos = data buffer.

* memorizar datos = memorise + facts.

* meta base de datos = meta-database.

* migración de datos = data migration.

* minería de datos = data mining.

* modo de introducción de datos = input mode.

* montar una base de datos = mount + database.

* norma de entrada de datos = input standard.

* operación sobre datos = data manipulation.

* operario de entrada de datos = data entry operator.

* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.

* pérdida de datos = data loss.

* personal de proceso de datos = operation staff.

* preparación de los datos = data preparation.

* procesamiento de datos = data processing.

* procesamiento de datos numéricos = number-crunching.

* proceso de datos = data processing, transaction processing.

* productor de bases de datos = database producer.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* protección de datos = data protection.

* prototipo para el proceso de datos = data modelling.

* proveedor de bases de datos = database provider.

* recabar datos = solicit + data.

* recoger datos = collect + data.

* recoger datos para hacer estadísticas = collect + statistics.

* recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.

* salida de datos = output.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* suministrar datos = furnish + details.

* suministro de datos = reporting.

* tecla de borrado de datos = ERASE INPUT key.

* tecla de introducción de datos = ENTER key.

* técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.

* tiempo de descarga de datos = download time, latency.

* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.

* transformación de datos = data transformation.

* transmisión de datos = data-flow, data transfer, data transmission.

* tratamiento de datos = transaction processing.

* unidad de datos = unit of data.

* verificación de los datos = fact checking.

 

Del verbo datar: ( conjugate datar)

dato es:


dató es:


Multiple Entries:
datar    
dato
datar ( conjugate datar) verbo intransitivo
to date;

data de hace muchos años it goes back many years
dato sustantivo masculino


datos personales personal details (pl)


datar
I verbo transitivo to date, put a date on
II verbo intransitivo datar de, to date back to o from: este libro data de la Edad Media, this book dates back to the Middle Ages
dato sustantivo masculino
1 piece of information 2 datos, Inform data
(pormenores) information: no tengo más datos sobre este autor, I don't have any more details about his author
datos personales, personal details
La traducción de dato es datum, pero solo se usa en situaciones muy formales. La traducción de datos es data (plural irregular). El singular más común de data es a piece of information.
' dato' also found in these entries:
Spanish:
filtrar
- filtración
- informativa
- informativo
- relevante
- consignar
- consultar
- equivocado
- falso
English:
data
- information
- tip
datos bancarios bank details;